Lafayette? Hørte du noe som helst av det jeg sa?
Beklager at jeg presset deg inn i magiens verden før du var rede.
Jeg trodde jeg hjalp deg, men jeg var akkurat som min "abuelo".
Du hadde rett, kjære.
Slik makt bør ikke ligge hos oss.
Den er for sterk, eller så er vi for svake.
Men jeg sverger ved hva faen som måtte finnes-
- at om du vil leve uten magi fra og med nå, så gjør vi det.
Du...
Alt bra med deg?
Ja.
Spis frokosten. Den er ikke stekt i grisefett eller hva du nå bruker,-
- men jeg gjorde meg virkelig flid.
Og vi ses etter jobben.
Lafayette...?
Heisann. God morgen, Sookie.
Fikk du sove?
Nervene mine er frynsete.
Etter alt vi har gjennomgått, er det rart vi ikke er tvangsinnlagt alt.
Tara.
- Tror du at bestemor er i himmelen? - Jeg har alltid vært ateist.
Men fins det en himmel, er Adele Stackhouse president der.
- Hvorfor tenker du på det? - Marnie kanaliserte bestemor.
Eller jeg tror det var henne. Hun advarte meg mot Antonia.
- Hun ba meg ikke falle for Eric. - Hun var den fornuftigste i slekta.
Hele morgenen har jeg følt at hun er her.
- Våker over deg, mener du? - Nei, jeg mener-
- at hun virkelig er her.
Sikkert bare noe galskap som henger igjen etter alt som hendt.
- Men jeg blir ikke kvitt følelsen. - Hva ville hun sagt?
- "Vær snille mot hverandre." - Og bruk solkrem.
Og slutt å havne i så innmari mye trøbbel.
Er vi magneter for alskens jævla galskap?
Noen gang ser jeg for meg at jeg blir gammel-
- og sitter på verandaen med barnebarna og ser solen gå ned.
Håper jeg får sitte sammen med deg på verandaen en dag.
Det håper jeg også.
Han var en utspekulert, liten jævel. Men han hadde et godt hjerte også.
Få fikk oppleve det, men jeg var en av de privilegerte.
Takk for at du kom. Det ville betydd mye for broren min.
"At Sam skjøt meg, er det beste som har skjedd meg, frue," sa han.
"For det førte meg til Dem og til Herren."
Du snille gutt...
Men så stjal han masse klær og smykker fra meg.
Til og med et par truser. Og yndlingsskoene jeg går i kirken med.
Beklager.
Ingen lærte Tom hvordan man elsker noen uten å såre dem.
- Jeg sviktet ham på det punktet også. - Men ingen lærte vel deg det heller.
Alle gjør vi vårt beste med det vi har fått.
Jeg stikker innom med min berømte svinegryte senere.
- Ikke gjør deg umake for min skyld. - Tullprat.
Tommy var ikke mitt kjøtt og blod, men han var som en sønn for meg.
Kall meg "mamma" fra nå av. Vi er den eneste familien vi har.
Jason Stackhouse, du er et godt menneske. Jo, det er du!
Klapp igjen!
- Hei, Jason! - Hei, kompis!
- Hva gjør du? - Jeg bare jobber.
- Hva gjør du? - Tar det rolig. Fint vær.
Det er litt fuktig...
- Har noen dødd? - Nei.
Vi må prate sammen.
Kan du legge fra deg den der først?
Du... Vi har vært venner lenge.
Husker du...
Jeg hadde sex med Jessica.
Jeg fleiper ikke. Skulle ønske jeg gjorde det, men det gjør jeg ikke.
- Hvordan..? - For et snålt spørsmål.
Men må du vite det, så. Misjonær, bakfra,-
- og henne øverst. Ikke noe perverst.
Hvordan kunne du! Ikke "hvordan pulte du dama mi".
Unnskyld. Men egentlig var hu ikke dama di lenger.
- Du ville jo aldri se henne mer. - Dra til helvete!
Du brøt pakten vår! Du kunne fått hvem du vil!
Jeg er ikke som deg. Hun var den eneste for meg!
Jeg drakk blodet hennes.
Jeg tenkte ikke på annet. Jeg prøvde å stritte imot, men det skjedde bare!
Ingenting "bare skjer"! Man velger. Og du valgte bedritent og egoistisk!
Det er mottatt, Hoyt. Mottatt...
Du setter pikken din foran alt! Til og med bestevennen din!
Det Jess og jeg hadde var ekte. Du får det aldri sånn med noen,-
- for du mangler noe inni deg.
Unnskyld.
Lafayette.
Lafayette, hør på meg! Jeg vet du er der.
Du må stå imot Marnies ordre for enhver pris!
Du tror den lille kokken din har makt over meg?
Kroppen er yngre og sterkere enn min var.
Og magien hans er mektig. Klumsete, men mektig.
- Men han er ingen Antonia. - Før hun kom, var du engstelig.
Du snakket med de døde fordi de var dine eneste venner.
Derfor ville du så gjerne bli besatt. For du følte deg ensom, hjelpeløs.
Jeg trodde vi var venner. Jeg stolte på deg!
- Og du tok henne fra meg! - Hun ville forlate deg, Marnie.
Antonia visste du ikke hadde edle hensikter. Du er bare ute etter makt!
Du fortjener ikke å uttale hennes navn, din forræder!
Antonia var en helt. I motsetning til Lafayette, som jeg måtte ta med makt!
Jesus, megga er dritsterk og morderisk!
Kall meg det igjen, så skjærer jeg ut øyet ditt og lar deg spise det.
- Jeg føler ikke smerte, slik du gjør. - Ikke skad ham!
Jeg gjør hva som helst. Si hva det er vi skal gjøre!
Jeg vil ha...
...det du arvet fra bestefaren din i blodet.
Det du har flyktet fra hele livet. Gi meg magien din, "brujo"!
Rubbel og bit.
- Hei, Arlene. - Gledelig Halloween!
- Er det Halloween i dag? - Skal det være en "håndsandwich"?
Vi er zombier. Zombier er de nye vampyrene.
Halskjedet med avhugde tær er bedårende! Er Sam her?
Oi sann! Ingen har fortalt henne det.
Kom inn!
Du... Så trist med Tommy.
- Jeg hørte det akkurat. Begravelsen? - Ingen visste om den.
- Broren min hadde få venner her. - Du har mange.
Men jeg trodde du hadde ditt å stri med.
Jeg ble ganske sur da du ga meg sparken.
- Men jeg hadde stilt opp. - Du fikk ikke sparken, du kom aldri.
Ikke for å være pirkete,-
- men du sa jeg bare lagde kvalm og ba meg pelle meg ut.
Jeg var ikke meg selv den dagen. Kan vi ikke sette strek over det?
- Får jeg tilbake jobben da? - Ja, om du begynner nå.
Uten Lafayette på Halloween trenger vi sannelig folk.
Kan jeg få ny uniform? Jeg hev den gamle.
Ingen uniform i dag.
- Å nei... - Å jo. Vil du ha jobben eller ikke?
- Dette skal du få for, Sam! - Ingen liker en sint kanin.
Samhain var den viktigste høytiden for wiccaer.
Natten vi hedrer og kommuniserer med våre døde.
Nå vet folk bare om Halloween. Tjukkaser propper i seg godteri,-
- og beinflyr fra onde, grønne koner de kaller "hekser".
Vampyrene har gått grundig til verks med å demonisere vår største høytid.
- Religionen vår er blitt en spøk. - Helt enig. Vampyrer suger.
Det er derfor du må slippe Lafayette før de får snusen i det.
De vil drepe ham, Marnie. Akkurat som de drepte deg.
Hadde du ikke forrådt meg, ville jeg fortsatt vært i live.
- Han er min eneste vertskropp. - Han er faktisk et menneske!
- Han har et liv, og han er elsket! - Alle må vi ofre noe i krig.
Jeg har ofret, og nå er det din tur.
Man kan ikke bytte magi som forpulte Pokemon-kort!
Jeg skulle gjerne gitt deg faenskapen inni meg, men vet ikke hvordan!
- Du er redd. - Ja.
Og det bør du også være. For det jeg har inni meg, er bekmørkt.
- Jeg skal bekjempe mørke med mørke. - Hvem kjemper du for?
Antonia er borte. Vi er reddere for deg enn for vampyrene.
- Du er blitt alt det du avskyr! - Hold kjeft!
Gi meg alt, ellers tømmer jeg ham for liv til han bare er et tomt skall.
Greit, nok!
Jeg skal gjøre det.
Gi meg den.
Gi meg hele kraften!
Lafayette... Jeg er så lei for det.
Ta av deg maska før du spiser.
- Du har jo fått din! - Jeg spiser for to.
Skjerp dere, ellers blir det knask eller knep på campingplassen igjen!
Vil dere ha tomme ølbokser og matkuponger, eller vil dere ha godis?
- Coby og Lisa, dette er Emma. - Hei, Emma.
- Hvem skal så du forestille, Lisa? - Janelle, fra "Tenåringsmødre II".
Ikke begynn, engang... Hva skal du være, søtnos?
En hamskifter som mamma, eller varulv som pappa.
- Han er død. - Sier du det. Jeg må tilbake på jobb.
Menig Bellefleur.
- De sa du var død. - De sa du var gal.
Det er jo sant. Hva gjør du i Bon Temps?
- Jeg er bare innom. Du ser ræva ut! - Ja, jeg er en zombie.
La meg presentere min kone. Arlene!
Arlene Fowler-Bellefleur. Sersjant Patrick Devins fra Marinekorpset.
- En ære, mrs Bellefleur. - En glede å møte deg også.
- Terry har ikke sagt en døyt om deg. - Perfekt. Da slipper jeg å ljuge.
Har du tid til et beger med en mann hvis liv du reddet, to ganger?
- Er du ikke sint på meg lenger, da? - Det går ikke, med de ørene.
Det er Sams lille hevn.
- Jeg burde takket deg før. - Jeg burde ikke blitt så sint.
Men jeg forstår deg.
Hvor er Debbie?
- Alcide... Hva har skjedd? - Du hadde rett om henne.
- Men hun endret seg jo. - Ingen endres. De ljuger annerledes.
Men du vil sikkert ikke høre det nå, og jeg vil ikke belære deg.
Noe sier meg at du vil gjøre det uansett.
En gang sa du at var du lur, ville du falt for en som jeg.
- Slutt, Alcide. - "Følg ditt hjerte," sier folk.
Men om hjertet får deg til å gjøre samme idioti igjen og igjen?
Hva om man ikke kan stole på hjertet? Hva om man burde høre på hjernen?
- Du er såret og sint, jeg forstår! - Nei, jeg ser klart og tydelig.
Debbie er ute ut av livet mitt. For godt. Jeg er lei av all dramatikk.
- Håper du også er gått lei. - Jeg kan ikke endre hvem jeg elsker.
Gud skal vite at jeg har prøvd.
Prøv hardere.
Herveaux. Hvor da?
Helt sikkert? Jeg kommer så fort jeg kan.
- Jeg må dra. - Kan jeg gjøre noe?
Tenk på det jeg sa.
- Og prøv å ikke bli drept. - Jeg skal jobbe med saken.
Lafayette? Jesus? Er det noen her?
Hallo?
Lafayette?
- Sookie. Får jeg låne lighteren din? - Du skremte vettet av meg, Holly!
Jeg er bare en fe, kjære. Feer er ikke skumle.
Det er greit for deg, vel? Jeg blir også litt skvetten på Halloween.
Vi wiccaer kaller det Samhain, eller heksenes nyttår.
Det er da sløret mellom de levende og de døde er som tynnest.
Man føler det på stemningen.
- Vil du ha? - Nei takk.
Når jeg er høy, klarer jeg ikke slå av alle tankene jeg hører.
Det roer nervene mine. Det er Moder jords Valium.
Hele dagen har jeg hatt bange anelser.
- Sikkert bare etterdønninger. - Jeg har følt det samme.
Tara? Hva har skjedd?
- Hun er tilbake! - Hvem da?
- Marnie. - Men hun døde jo!
Hun drepte Jesus. Jeg tror hun er inni Lafayettes kropp.
- Takk, Ginger. Eric er borte. - Og Bill?
Han svarer ikke på mobilen.
- Jeg visste det lå her et sted. - Har du salt?
Ja. Og salvie og et hårstrå fra tante Josie. Wicca-førstehjelp.
Har noen et speil? Takk.
- Har du gjort noe sånt før? - Nei.
Jeg tenner bare lys og ber om at guttene mine ikke havner i fengsel-
- eller kjører noen på tjukka. Og det har jo funket så langt.
De må ikke skade ham. Om Bill og Eric hører at Marnie er inni Lafayette...
Jeg føler på meg at de alt vet det.
Hvordan unnslipper vi denne gangen?
- Du kan tilkalle Pam. - Du kan tilkalle Jessica.
Du er villig til å ofre mitt avkom, men ikke ditt eget.
- Ikke særlig kongelig av deg. - Jeg foretrakk deg hjerneskadet.
Sookie!
Som din venn Lafayette ville sagt: Som man sår, høster man, tøyter!
Lafayette! Og Marnie. Ikke gjør dette.
- Beskytte dem etter alt de har gjort? - Bills og Erics død forandrer intet.
- Hevn vil aldri gi deg fred. - Fred vil uansett aldri råde.
Ikke før rettferdigheten skjer fyllest for meg, for Antonia-
- og for alle kvinnene dere torturerte og brant!
Kun for å undertrykke magi som er eldre og overlegen dere selv.
Hva skal dette tjene til, Marnie? Vi er millioner, og blir stadig fler.
- Du kan ikke vinne. - Jeg er alt død.
Jeg har ingenting å tape.
Nei!
- Sookie, det er jo Lafayette! - De må ikke dø!
Gi meg hendene deres. Nå!
Det er bare Lafayette.
Ånder som våker over oss, venner, slekt, forfedre og voktere.
Med dette ritual påkaller vi dere gjennom Samhains slør.
Ånder som våker over oss...
Eric, Bill. Dere får ikke dø fra meg!
Marnie...
- Min søster. - Du kom tilbake til meg.
Jeg visste du ville gjøre det.
Nei, Antonia!
- Alle har sitt formål, vampyrer også. - De myrdet oss!
Deres grusomhet tjente sitt formål: Å føre oss to sammen.
Og nå er jeg kommet for å føre deg hjem.
- Jeg er ikke ferdig her enda. - Jo, det er du!
- Bestemor? - Hellige Gudinne...
Lafayette!
Jeg vil ikke forsvinne. Jeg er ikke rede! Vær så snill!
Jeg var fanget mellom verdener i 400 år.
Jeg var villfaren og gal av raseri.
- Det ønsker jeg ikke for deg. - Hva med mine ønsker, da?
Ingen bryr seg om hva jeg ønsker!
Hele mitt liv har jeg vært redd!
Jeg hørte jo avdøde hviske meg i øret...
Dere tvang meg til å formidle deres budskap! Jeg ble utstøtt!
Et nifst, patetisk, ynkelig vrak som mumlet til seg selv.
- Men du er ikke sånn lenger. - Nei, det stemmer.
Jeg er ikke redd lenger. Jeg har ekte makt nå.
Vil du ta den fra meg?
- Vil du de skal vinne? - Åh, Marnie...
Forstår du ikke, Marnie? Livet er smertefullt.
Men snart vil all din lidelse og frykt bli betydningsløs.
Du vil få fred. Men de...
De vil forbli fanget her, i all evighet.
Og det er ingen seier i det.
Slipp ut alt, for det er ikke plass til sånt der vi skal.
- Dette suger så innmari! - Endring koster.
Da så...
Bestemor?
- Vær så snill, ikke gå! - Jeg må, vennen.
Jeg er så villfaren uten deg. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre av meg!
Jo, det vet du. Svaret fins som alltid i ditt hjerte.
Man trenger ikke frykte ensomheten, min kjære Sookie.
Alle står vi alene mot slutten.
Lafayette? Hører du meg, Lafayette?
Si noe!
- Du vil klare deg. - Unnskyld meg!
Vi føler oss litt sprøstekte her.
Jeg kan rydde bord, servere drikke og mat,-
- og ta ut den pokkers søpla. Det går så bra, så!
For jeg er tydeligvis den eneste som jobber her. Pokkers tøser!
Jaggu var du et kjærkomment syn!
Dette er en drøm. Dette er ikke virkelig. Våkne, Arlene!
Våkne! Au...
Jeg vil ikke skade deg.
Jeg elsket deg. Deg og ungen vår.
Jeg advarer deg, snuppa. Den mannen gir deg trøbbel av verste sort.
Terry? Nei.
- Han er snill mot meg og ungene. - Fortiden hjemsøker ham.
- Den vil snart innhente ham. - Arlene!
Flykt. Hører du meg? Flykt!
Går det bra med deg? Ble du redd for noe?
Terry er hos deg nå. Ingenting kan skade deg.
Jeg har ikke godteri! Drittungene har kastet egg igjen.
Jeg skal arrestere dere!
Jason, hva har du gjort med ansiktet?
Drømmer jeg igjen? For om Hoyt kikker ut fra kåpen, får han deng!
- Fortalte du ham det? - Ja, jeg fortalte det.
Han tok det ganske pent.
- Skadet du ham? - Jeg rørte ham ikke.
Be meg inn.
Jeg vil ikke være kjæresten din.
Hva?
Jeg har nettopp avsluttet et forhold, mitt første og eneste.
Jeg er ikke rede til å binde meg.
Ok...
Skulle ønske du kunne sagt det før jeg fikk juling.
- Jeg ba deg ikke om det. - Nei. Men det var det eneste rette.
Siden når bryr seg Jason Stackhouse seg om å gjøre det rette?
Du kjenner meg ikke særlig godt.
Rett og rimelig. Jeg kjenner knapt meg selv.
Men jeg vil aldri såre deg slik jeg såret Hoyt.
Så jeg spør deg... Kan dette være nok inntil videre?
For...jeg vil ikke at det skal ta slutt.
Vet du hva du er?
- Du er farlig. - Ja, det er jeg.
- Hvor i helvete er han?! - Jeg vet ikke.
Sookie lette etter ham.
Jeg er så lei av Sookie og hennes dyrebare fe-vagina!
Og det utrolig teite navnet hennes! Til helvete med Sookie!
Jeg har vært med Eric i over 100 år.
Jeg har sett ham forføre modeller og prinsesser og spytte dem ut etterpå.
Hvordan kan en ved navn Sookie ta ham fra meg?
Ikke rør meg, for helvete!
- Prøv å sove litt. - Jeg drepte ham.
Nei, det gjorde du ikke. Du var ikke deg selv.
Hører du, Lafayette? Ingenting av dette var din feil. Jeg elsker deg!
Sammen skal vi komme oss gjennom denne faenskapen, som alt annet før.
Ok?
Jeg er der ute om du trenger meg.
Gjør det vondt?
Vil du at vi skal slutte...
Ok. Nå holder det.
Du reddet livet mitt.
Du reddet begge våre liv.
- Det var min tur. - Takk.
Du trenger ikke takke meg. Jeg kan ikke tenke meg en verden uten deg.
Det gjelder dere begge.
Jeg holder ikke ut lenger.
Det er som å slites i to. Hva jeg enn gjør, blir noen jeg elsker såret.
Jeg vil bare se deg lykkelig.
Og blir du lykkelig av å være med Eric, så har du min velsignelse.
Forstår du? Det går bra, Sookie. Bill sier det går bra.
Bill fikk sin sjanse. Han rotet det til.
- Han løy for deg. - For å beskytte meg.
Og jeg løy for å beskytte deg, og du løy så ofte at vi mistet tellingen.
For en røre...
Jeg tilgir deg. Jeg vet at du gjengjeldte min kjærlighet.
Og vi har såret hverandre like dypt. Håper du kan tilgi meg.
Sookie...
Jeg har ikke akkurat noe valg.
- Du er mitt livs store kjærlighet. - Ja. Det gjør det enda vanskeligere.
Jeg falt ikke bare for den fjollete, uskyldige Eric.
For hvor mannevond og upålitelig du enn kan være,-
- har du en hjerteskjærende godhet i deg en del av meg alltid har begjært.
- Du trenger ikke beklage. - Det gjør jeg alt.
Vår tid sammen var uforglemmelig, men nå er den slutt.
- Nei, det trenger den ikke være. - Dette kan bare avsluttes på én måte.
- Ved at jeg forlater dere begge. - Ikke gjør dette!
Denne beslutningen er min tyngste noensinne.
Men jeg vet den er rett for oss alle. Så vær så snill...
Ikke prøv å hindre meg. Ingen av dere.
Jesus?
Er det deg?
Faen, beibi... Se hva jeg gjort mot deg!
Jeg er så lei for det.
- Tenk ikke på det. - At det var? Jeg drepte deg!
Alt er forbigående. Jeg hadde sikkert fått kreft ellers.
Jeg ville dødd hos en uvitende sykepleier-
- som tuller med medisinene mine og gir meg liggesår.
- Det er ok at det gikk som det gikk. - Det syns faen ikke jeg!
Jeg myrdet mannen jeg elsker. Hvordan skal jeg leve med dette?
Bare fortsett å puste, beibi.
Så enkelt er det.
Jesus, hva i...? Ikke gå fra meg!
Jeg er faktisk død. Men du er et medium.
Jeg vil alltid være hos deg.
Frøken Cleary!
- God Halloween, sheriff Bellefleur. - Si Andy.
- Beklager at jeg tok blomstene sist. - Det gjør ingenting.
- Du var nervøs. - Nei, jeg brukte stoff. V.
Jeg trodde jeg måtte for å takle jobben og omgås vakre damer som deg.
Så jeg slapp å føle meg som en taper. Det funket en stund.
Og så sluttet det.
Ok. Hør her, vennen, du er veldig søt.
Men dette er for mye for meg akkurat nå.
Det går bra. For mye rot. Jeg forstår.
Jeg ville bare si at jeg er nykter, jeg er ensom,-
- og jeg kan behandle noen bra, om de lar meg.
God kveld.
Sheriff Andy?
Kan man få en klem?
Jeg trenger virkelig en klem i kveld.
Kan jeg ikke overtale deg til å bli?
Det er fristende, men Emma er nok ikke klar for det ennå.
- Så jeg drar hjem og legger henne. - Ok.
- Du og Emma er det beste... - Ikke utfordre skjebnen!
Ble du overtroisk, nå?
Jeg føler at om vi blir for sukkersøte og tilgjorte,-
- vil Gud slippe en stein rett i huet på oss.
Jeg tror livet er voldelig og grusomt.
Så når man slumper over noe godt, må man stoppe opp og nyte det.
Og være takknemlig.
- Ja, i så fall... Vel bekomme. - I like måte.
Ok...
Skal du virkelig gå?
Ja.
Om du ikke likte det, er jeg lærenem.
Nei, jeg likte det. Jeg likte det veldig godt.
Neste gang kan vi kanskje prøve litt...munnsex?
Hoyt ville ikke det. Kanskje på grunn av hoggtennene.
Jeg er med på det, men...
Kan vi ikke slutte å prate så mye om Hoyt?
Ja, beklager. Jeg har ikke noe annet å sammenligne med, bare.
Tror du det er en del av meg som mangler?
Er det derfor du ikke vil bli?
Nei. Hvorfor spør du det?
Det var bare noe Hoyt sa.
Vi skulle jo slutte å prate om ham.
Du...
Du er morsom. Og du er spennende.
Og du har de mest sexy hoftebeina jeg noen gang har sett.
Jeg må stikke, for jeg ble sulten av å knulle deg.
Jeg vil ikke drikke blodet ditt, for jeg vil ikke bli så intim med deg.
I hvert fall ikke helt ennå.
Så du skal blende en totalt fremmed og drikke blodet deres?
Ja.
Ok.
Jeg er med. Det er omtrent som med horer og kyssing.
- Ikke fordi du er noen hore. - Jeg kunne jo latt som.
Om du ville likt det.
Du er ikke som noen annen kvinne. Og jeg har vært med mange kvinner.
Det var veldig søtt sagt.
Unnskyld.
Jeg har lavt blodsukker.
Vi ses senere.
Jeg visste du ville komme tilbake.
- Pastor Newlin. - Knask eller knep?
- Når skjedde dette? - I går, i forgårs? Jeg husker ikke.
Unnskyld, sjef, men det er som noen bare slettet minnet mitt.
- Faen, du er blendet! - Hvorfor skulle en vampyr blende meg?
Eller grave et hull i et faens parkeringsgarasje?
Frøken Flanagan, vi har ventet Dem.
Hei, Nan. Og homsete stormtropper.
Perfekt! To fluer i en smekk.
- Marnie er jo blitt uskadeliggjort. - Ding dong, heksa er død. Jippi...
Kongen utviste eminent lederskap i en kritisk situasjon.
- Du burde kysse ringen hans. - Ja ha? Du har jo tunga i ræva hans.
Én jævla natt skulle du fått føle flommen av piss jeg må takle!
Du ville skjønt hvor hardt jeg driter i landsbyheksetrøbbel.
- Eller hele bygdekongeriket ditt! - Temmelig rasende til å ikke bry seg.
Jaså, Bill? Kanskje fordi jeg sa opp den forpulte jobben min!
- Du sluttet i Vampyrforbundet? - Og i Øvrigheten.
- Ingen slutter i Øvrigheten. - Sluttet, fikk fyken, samme ulla!
- Vi trodde vi ville bli sagt opp. - Å, en oppsigelsesordre er gitt.
Jeg skulle gi dere begge Den sanne døden, men innså at jeg sto for tur.
Jeg har levd i 816 år. Jeg nekter å bli avsatt som en feit, første kone!
La meg se... Du begår mytteri mot Vampyrforbundet og Øvrigheten.
- Og du forventer at vi støtter deg? - Vi blir fler.
Det er celler som aldri har akseptert nåværende ordning.
- Sheriff Northman vet hva jeg mener. - Hva kan vi vinne på det?
Utenom å overleve natten? Hva med den lille fe-servitrisa deres?
Kom igjen! Tankelesingen, mikro- bølgefingrene... Jeg er ikke dum.
Det fins tusener av vampyrer som ville gjort alt for blodet hennes.
Vel bekomme. Hun tilhører ingen av oss.
Hun lukter fantastisk, men det er ikke verd å dø for.
Dere bløffer. Jeg så hvordan begge så på henne.
Som sultne valper som siklet over samme saftige bein.
Jævla...
Vi er ingen jævla valper!
For en megge.
Tara? Er du våken?
Tara?
Debbie...? Hva gjør du?
Jeg burde gjort dette for lenge siden.
Sookie!
Tara!
Nei... Vær så snill, ikke drep meg!
Tara?
Tara, nei!
Nei!
Hjelp! Hjelp meg, da! Vær så snill...
Vær så snill og hjelp oss!
Herregud... Noen!